Psalm 117:2

ABWant geweldig is zijn goedertierenheid over ons,en de waarheid van de HEER is tot in eeuwigheid!Hallelujah!
SVWant Zijn goedertierenheid is geweldig over ons, en de waarheid des HEEREN is in der eeuwigheid! Hallelujah!
WLCכִּ֥י גָ֘בַ֤ר עָלֵ֨ינוּ ׀ חַסְדֹּ֗ו וֶֽאֱמֶת־יְהוָ֥ה לְעֹולָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Trans.kî ḡāḇar ‘ālênû ḥasədwō we’ĕmeṯ-JHWH lə‘wōlām haləlû-yāh:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid, Hallel (lofzang)

Aantekeningen

Want Zijn goedertierenheid is geweldig over ons, en de waarheid des HEEREN is in der eeuwigheid! Hallelujah!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֥י

want

גָ֘בַ֤ר

geweldig
qal

עָלֵ֨ינוּ׀

over ons

חַסְדּ֗וֹ

Zijn goedertierenheid

וֶֽ

en

אֱמֶת־

waarheid

יְהוָ֥ה

des HEEREN

לְ

-

עוֹלָ֗ם

in der eeuwigheid
zn. mnl. enk.

הַֽלְלוּ־

Prijs
piel

יָֽהּ

de HEER


Want Zijn goedertierenheid is geweldig over ons, en de waarheid des HEEREN is in der eeuwigheid! Hallelujah!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!